Felvágatlan példány. A kötetben a Mahábhárata című, szanszkrit nyelvű indiai eposz egyik betoldott epizódjának első magyar nyelvű fordítása található. A Mahábhárata a hinduk szemében nem csak költemény, hanem törvénykönyv és szentírás is. Az eposz alapját képező nagy háború indiai felfogás szerint történeti esemény volt, ez azonban valószínűtlen, mert a szereplők az indiai történeti hagyományban egyébként ismeretlenek. A Bhárata nemzetség valóban létezett, s feltehetőleg e nemzetség sokkal régebbi időben (Kr. e. II-I. évezred fordulója táján) lezajlott csatározásainak mondává homályosult epizódjaiból kovácsoltak egységes történetet a későbbi idők énekmondói. A betoldott epizódok közül az az egyik legnevezetesebb Nala és Damajantí története, amely egyben egy önálló kiseposz. A betoldott elemek gazdagsága folytán a Mahábhárata „egymagában valóságos irodalom”, és kimeríthetetlen forrása lett a szanszkrit irodalomnak éppúgy, mint az újind irodalomnak.